1 00:00:13,930 --> 00:00:14,930 Unnskyld meg. 2 00:00:16,590 --> 00:00:17,830 Kan ikke dere to er opptatt med å vente? 3 00:00:19,550 --> 00:00:22,870 Jeg er en moraloffiser, og det er du bryte loven. 4 00:00:23,190 --> 00:00:25,390 High Park stengt for alle om kvelden. 5 00:00:29,850 --> 00:00:32,990 Kosing i parken etter solnedgang. 6 00:00:34,430 --> 00:00:37,830 Upassende oppførsel i offentligheten i lengden av det skjørtet. 7 00:00:39,710 --> 00:00:40,870 Vel, for Petes skyld. 8 00:01:01,360 --> 00:01:02,360 Hvem er der? 9 00:01:09,900 --> 00:01:10,900 Hjelp! 10 00:01:18,280 --> 00:01:19,280 Noen, vær så snill! 11 00:01:20,020 --> 00:01:21,820 Frøken Persia, har du det bra? 12 00:01:22,260 --> 00:01:23,620 Ser det ut som jeg har det bra? 13 00:01:23,920 --> 00:01:24,920 Nei, egentlig ikke. 14 00:01:25,380 --> 00:01:26,980 Hva i all verden har skjedd? 15 00:01:27,260 --> 00:01:28,260 Jeg ble angrepet. 16 00:01:28,460 --> 00:01:29,339 Av hvem? 17 00:01:29,340 --> 00:01:30,580 Ikke av hvem. Med hva? 18 00:01:31,020 --> 00:01:34,140 Hva? Jeg ble ikke angrepet av en mann. jeg var angrepet av et beist. 19 00:01:53,180 --> 00:01:54,280 Det begynte å begynne. 20 00:01:54,840 --> 00:01:56,720 Dette skjedde mens du var på patrulje? 21 00:01:57,700 --> 00:01:59,880 Det var slutten på skiftet mitt. jeg var... 22 00:02:02,250 --> 00:02:07,510 Jeg var på gaten utenfor High Park da jeg kjente tilstedeværelsen bak meg. 23 00:02:07,730 --> 00:02:11,190 Jeg snudde meg og så... Det var enormt. 24 00:02:11,570 --> 00:02:16,950 Jeg var vill og siklet som jeg var på middag. Jeg løp, men udyret dyttet meg 25 00:02:16,950 --> 00:02:19,190 ned. Hvordan klarte du å rømme? 26 00:02:19,570 --> 00:02:21,610 Jeg slo og sparket av all kraft. 27 00:02:23,050 --> 00:02:26,170 Jeg tror du møtte kanincoyoten frøken Cherry har skrevet om. 28 00:02:27,650 --> 00:02:28,650 Kanin? 29 00:02:29,050 --> 00:02:31,530 Betyr det... Har jeg rabies? 30 00:02:32,040 --> 00:02:33,760 Det er høyst usannsynlig. 31 00:02:34,380 --> 00:02:35,840 Med mindre du ble bitt, selvfølgelig. 32 00:02:36,820 --> 00:02:38,080 Det tror jeg ikke jeg var. 33 00:02:38,780 --> 00:02:41,120 Vel, du er ikke redd for vann, så det er et godt tegn. 34 00:02:41,360 --> 00:02:42,800 Hvorfor skulle jeg være redd for vann? 35 00:02:44,640 --> 00:02:46,820 Hydrofobi er et symptom på sykdommen. 36 00:02:47,260 --> 00:02:50,360 Mer spesifikt frykten for smerten av svelging. 37 00:02:55,100 --> 00:02:56,120 Det gjør vondt. 38 00:02:57,920 --> 00:03:01,260 Du skrek sannsynligvis mye under angrepet. 39 00:03:03,090 --> 00:03:07,570 Dessuten er det alt for tidlig for hydrofobi å sette inn. Det er et symptom 40 00:03:07,570 --> 00:03:09,450 oppstår mye senere i sykdommen. 41 00:03:10,150 --> 00:03:13,170 Men jeg tar deg bare til sykehuset for å være sikker. 42 00:03:13,410 --> 00:03:16,390 Kanskje de kan ta en titt på det klø på kinnet også. 43 00:03:17,610 --> 00:03:19,750 Så jeg kan fortsatt ha rabies? 44 00:03:29,100 --> 00:03:32,880 Frøken Berger ble ikke bitt, men den Legen vaksinerte henne for sikkerhets skyld. 45 00:03:33,100 --> 00:03:34,100 Vel, det er en lettelse. 46 00:03:34,320 --> 00:03:36,680 Men siden når startet coyoter angripe folk? 47 00:03:37,400 --> 00:03:40,080 Jeg har advart om uunngåelig av det i flere uker. 48 00:03:40,840 --> 00:03:41,940 Hunden biter mann. 49 00:03:42,200 --> 00:03:43,200 Det er midt i blinken. 50 00:03:44,080 --> 00:03:48,160 Ifølge konstabel Roberts, frk Cherry her har dekket de rabiate 51 00:03:48,160 --> 00:03:50,140 coyote-situasjon for vaktpostene. 52 00:03:50,480 --> 00:03:52,920 Og likevel tok det en av ditt eget vesen påvirket for deg å bry deg. 53 00:03:53,260 --> 00:03:55,980 Et plagsomt dyr er ikke det konstabilitets ansvar. 54 00:03:56,810 --> 00:03:59,410 Det er heller ikke noen bys ansvar byrå, tilsynelatende. 55 00:03:59,790 --> 00:04:01,510 Men folk er livredde for udyret. 56 00:04:01,790 --> 00:04:04,210 Jeg trodde det bare hadde vært stalking små hunder. 57 00:04:04,530 --> 00:04:05,550 Stalking er bare begynnelsen. 58 00:04:05,830 --> 00:04:08,630 Jeg har hatt mange rapporter om det angripende hunder. 59 00:04:09,290 --> 00:04:11,590 En kvinnes terrier ble drept den andre dag. 60 00:04:11,830 --> 00:04:12,830 Jeg skjønner. 61 00:04:13,550 --> 00:04:14,570 Takk, frøken Cherry. 62 00:04:14,810 --> 00:04:18,769 Kan jeg fortelle leserne mine at politibetjent er på saken? Nei, du 63 00:04:18,850 --> 00:04:20,470 hvis du ikke har noe imot, god dag, frøken Kirsebær. 64 00:04:22,010 --> 00:04:23,210 Så hva er problemet? Jeg vet ikke. 65 00:04:24,600 --> 00:04:27,440 Jeg tenkte jeg skulle begynne med å ringe Humane Society. 66 00:04:28,140 --> 00:04:31,660 The do -gooders bekymre seg frakker og drikkefylker for hester blir no 67 00:04:31,660 --> 00:04:35,680 bruk. Kom deg ned til Hyde Park. Snakk med alle andre enn Miss Cherry. Se hva 68 00:04:35,680 --> 00:04:36,680 du kan finne ut. 69 00:04:44,940 --> 00:04:46,180 Her er jeg, fru Newsome. 70 00:04:46,540 --> 00:04:49,600 Jeg tror du og mannen din blir det veldig glad i ditt nye hjem. 71 00:04:50,280 --> 00:04:51,320 Å, han er ikke... 72 00:04:52,330 --> 00:04:55,730 Noen, raskt nå, åpner døren. Der er du. 73 00:04:56,590 --> 00:04:59,250 Leilighet 402, rett opp trappene. 74 00:04:59,650 --> 00:05:00,650 402. 75 00:05:01,270 --> 00:05:02,670 Ingen fortalte meg at det ville være trapper. 76 00:05:05,090 --> 00:05:07,350 Serum, håndklær, utkast og enheter. 77 00:05:08,050 --> 00:05:11,830 Crosby's Curative Creations har alt, og alltid for å stjele. 78 00:05:12,450 --> 00:05:16,990 Og spesielt i dag, laget coyote-avstøtende fersk i morges. 79 00:05:17,530 --> 00:05:20,870 Garantert å beskytte en og alle mot udyret i Hyde Park. 80 00:05:22,010 --> 00:05:27,010 Hva er egentlig dette prærieulvemiddelet består av? Vel, det er en proprietær 81 00:05:27,010 --> 00:05:31,650 oppskrift, er jeg redd, men er du sikker på at du vil ikke bli skuffet, sir? 82 00:05:32,670 --> 00:05:35,790 Det er ulveurin. 83 00:05:36,630 --> 00:05:37,650 Jeg ber om unnskyldning? 84 00:05:38,250 --> 00:05:42,270 Selv om det er lite tiltalende, Apex Predator's duft er det eneste 85 00:05:42,270 --> 00:05:43,610 å avvise en coyote. 86 00:05:44,670 --> 00:05:46,790 Hehe. Virker som god vitenskap. 87 00:05:47,010 --> 00:05:49,670 Ikke alle omreisende medisinshow er det fylle slangeolje. 88 00:05:56,360 --> 00:05:57,380 Føler du deg deprimert over skilsmissen? 89 00:05:58,720 --> 00:06:01,060 Jeg er ikke deprimert over noe. 90 00:06:01,500 --> 00:06:05,600 Hvorfor skulle du ellers ønske å bo i nærheten av parkere på et tidspunkt som dette? En tid som 91 00:06:05,600 --> 00:06:07,540 hva? Leser du papirene mine? 92 00:06:07,860 --> 00:06:10,480 det gjør jeg. Det gjør jeg ofte. 93 00:06:11,440 --> 00:06:13,440 Jeg har bare vært veldig opptatt med flyttingen. 94 00:06:14,580 --> 00:06:16,100 Vel, du vil kanskje bli fanget opp. 95 00:06:16,600 --> 00:06:19,180 Lær noe om beskyttelse deg selv mot udyret. 96 00:06:19,660 --> 00:06:20,660 Hva? 97 00:06:22,960 --> 00:06:24,480 Her er en kopi av Sentinel. 98 00:06:26,030 --> 00:06:27,590 Den vil fortelle deg alt du trenger vet. 99 00:06:28,650 --> 00:06:33,570 Du spør meg, mest problemer mellom mennesker og dyr er på tobent, ikke 100 00:06:33,570 --> 00:06:34,570 firedoblet. 101 00:06:34,970 --> 00:06:39,050 Du klandrer mennesker for handlingene til en rabiat coyote? 102 00:06:39,270 --> 00:06:44,130 Vel, rabiat eller ikke, coyoter og annet skapninger blir tvunget til kontakt 103 00:06:44,130 --> 00:06:45,130 med menneskeheten. 104 00:06:45,210 --> 00:06:46,490 Hvordan tenker du, Mr. Stanton? 105 00:06:46,730 --> 00:06:48,570 Vel, denne byggeboomen er hvordan. 106 00:06:48,810 --> 00:06:51,710 Flere boliger for mennesker betyr færre hjem for dyr. 107 00:06:53,010 --> 00:06:54,010 Byen kommer snikende. 108 00:06:54,500 --> 00:06:55,500 Sakte men sikkert. 109 00:06:56,320 --> 00:06:58,640 Du så bassenget de bygger ut i nordenden? 110 00:06:59,600 --> 00:07:01,060 Størst i Canada, sier de. 111 00:07:01,480 --> 00:07:07,640 Spør du meg, dyr... Var det det et skudd? Høres ut som vi begge vet nei 112 00:07:07,640 --> 00:07:09,560 dyr her ute som skyter en pistol. 113 00:07:15,160 --> 00:07:17,780 Du kunne ha drept meg. jeg trodde jeg reddet livet ditt. 114 00:07:18,640 --> 00:07:23,860 Toronto Constabulary, hva skjer her? Denne galningen skjøt på meg. jeg skjøt på 115 00:07:23,860 --> 00:07:25,520 coyoten som har terrorisert mennesker. 116 00:07:25,780 --> 00:07:28,700 Det var min arbeidsgivers schäfer. Skudden skremte ham av. 117 00:07:29,140 --> 00:07:31,220 Ble enten du eller hunden skadet? 118 00:07:31,580 --> 00:07:33,340 Dette villsvinet bommet med en mil. 119 00:07:33,560 --> 00:07:35,280 Men jeg finner ikke Klaus. 120 00:07:35,700 --> 00:07:37,060 Han kan like gjerne skyte meg. 121 00:07:37,380 --> 00:07:39,100 Hold deg til, jeg vil gjerne hjelpe. 122 00:07:39,620 --> 00:07:41,260 Sir, er det en trussel? 123 00:07:41,540 --> 00:07:42,540 Kall det hva du vil. 124 00:07:43,060 --> 00:07:45,380 Jeg forlater ikke denne parken før jeg tar beistet ned. 125 00:07:46,000 --> 00:07:48,080 Pass deg selv. Du blir med meg. 126 00:07:48,700 --> 00:07:49,700 Takk. 127 00:07:51,220 --> 00:07:52,220 Klaus? 128 00:07:52,760 --> 00:07:56,520 Det er bare et spørsmål om tid før noen blir drept enten av udyret eller 129 00:07:56,520 --> 00:07:58,060 en idiot som prøver å drepe seg selv. 130 00:07:58,440 --> 00:07:59,440 Dette må ta slutt. 131 00:08:00,420 --> 00:08:07,040 Greit, sir. Overkonstabelen og jeg har laget en plan. 132 00:08:08,020 --> 00:08:11,020 Vi har delt parken i 16 like segmenter. 133 00:08:11,680 --> 00:08:13,280 To menn per segment. 134 00:08:13,620 --> 00:08:15,560 Det første trinnet er å fjerne... 135 00:08:15,790 --> 00:08:17,210 Alle ut av parken. 136 00:08:17,770 --> 00:08:21,710 La oss ikke la stenen stå uvendt, gutter. Søk hver vei, se under hver 137 00:08:21,870 --> 00:08:25,150 søk opp hvert tre. Det er vi sikre på alle er ute. 138 00:08:25,690 --> 00:08:28,310 Vi går inn i parken igjen i skumringen. 139 00:08:28,650 --> 00:08:30,010 To menn for segmenter. 140 00:08:30,350 --> 00:08:33,130 Vi finner og eliminerer coyoten. 141 00:08:34,030 --> 00:08:35,030 Noen spørsmål? 142 00:08:36,070 --> 00:08:39,010 Vel, i så fall, hva venter du på for? La oss komme i gang. Hakk, hugg. 143 00:08:44,910 --> 00:08:45,910 Takk, folkens. 144 00:08:46,590 --> 00:08:47,590 Hva skjer her? 145 00:08:48,530 --> 00:08:49,630 Det er en politisak. 146 00:08:50,650 --> 00:08:52,750 Har udyret endelig gjort krav på et menneske livet? 147 00:08:53,230 --> 00:08:55,790 Heldigvis, nei, og vi har som mål å sikre det gjør det aldri. 148 00:08:56,690 --> 00:08:58,310 Jeg håper du ikke kommer til å drepe den. 149 00:08:58,850 --> 00:09:02,290 Hvis det er den eneste måten å gjenopprette offentlig sikkerhet. 150 00:09:03,070 --> 00:09:05,330 Shane, det har vært bra for virksomhet. 151 00:09:05,850 --> 00:09:09,470 Jeg ber om unnskyldning? Mine konkurrenter er bare redd for å investere i land i nærheten av 152 00:09:09,470 --> 00:09:10,470 parkere akkurat nå. 153 00:09:10,810 --> 00:09:12,130 Å, du er en utvikler. 154 00:09:12,870 --> 00:09:13,870 Bartholomew Prescott. 155 00:09:14,090 --> 00:09:15,089 Prescott Properties. 156 00:09:15,090 --> 00:09:17,370 Og eieren av to førsteklasses tomter videre Parkside Avenue. 157 00:09:17,790 --> 00:09:18,810 Fikk dem for å stjele. 158 00:09:19,530 --> 00:09:22,270 Kanskje du bør prøve å ikke være det glib, Mr. 159 00:09:22,510 --> 00:09:25,270 Prescott. Dette er en alvorlig situasjon. 160 00:09:25,790 --> 00:09:28,910 The Beast har angrepet en av mine kolleger. Og det er forferdelig. 161 00:09:29,570 --> 00:09:34,110 Men jeg vil ikke be om unnskyldning for å bygge mer leiligheter før Rådhuset passerer sin 162 00:09:34,110 --> 00:09:36,870 forferdelig vedtekt som forbyr dem. Bra dag, detektiv. 163 00:09:39,870 --> 00:09:41,750 Evakueringen er fullført. Klar på din ord. 164 00:09:42,050 --> 00:09:43,050 Greit. 165 00:10:21,730 --> 00:10:23,650 Der. I lysningen. 166 00:10:25,750 --> 00:10:27,770 Jeg antar at vi vet hva som skjedde med Klaus. 167 00:10:28,590 --> 00:10:29,590 Så? 168 00:10:29,950 --> 00:10:30,950 Det er ikke viktig. 169 00:10:31,290 --> 00:10:32,290 Har du et skudd? 170 00:10:35,850 --> 00:10:42,710 Jeg kan, hvis jeg bare... Det er ikke bra. 171 00:10:43,410 --> 00:10:46,330 Nei. For mye spytt, dårlig koordinering. 172 00:10:47,290 --> 00:10:49,830 Jeg tror vi har funnet vår rabiate coyote. 173 00:11:05,200 --> 00:11:06,200 Det er til det beste. 174 00:11:08,100 --> 00:11:09,740 Jeg så nettopp denne morgenens vaktpost. 175 00:11:10,020 --> 00:11:11,920 Er det sant? Drepte du udyret? 176 00:11:13,100 --> 00:11:16,860 Stakkaren var ikke særlig dyr, men ja, Jeg gjorde det. 177 00:11:18,100 --> 00:11:19,560 Takk, konstabel Roberts. 178 00:11:20,960 --> 00:11:24,320 Og takk, detektiv Murdoch, for gjør parken trygg igjen. 179 00:11:24,900 --> 00:11:28,820 Vel, jeg er redd vi kanskje ikke har gjort det ennå, frøken Berger. 180 00:11:29,580 --> 00:11:31,380 Konstabel Roberts, vær så snill med meg. 181 00:11:32,360 --> 00:11:33,360 Ja, sir. 182 00:11:43,470 --> 00:11:45,450 Så mye for å lese byens by Beist. 183 00:11:54,770 --> 00:11:56,490 Ah, Mrs. Crabtree. Mrs. 184 00:11:56,830 --> 00:11:59,450 Nytt. Hvordan finner du deg inn i ny leilighet? 185 00:11:59,770 --> 00:12:00,770 Bedre denne morgenen. 186 00:12:01,250 --> 00:12:04,590 Louise gjorde meg bekymret i går med alle det snakket om Beast of High Park. 187 00:12:05,010 --> 00:12:06,010 Bor du i nærheten av parken? 188 00:12:06,330 --> 00:12:07,330 Rett over gaten. 189 00:12:07,670 --> 00:12:09,490 Jeg skal ha innflytting når jeg har det pakket ut. 190 00:12:09,750 --> 00:12:11,230 Du vil kanskje vente med det. 191 00:12:11,590 --> 00:12:13,500 Louise. Hva gjør du her? 192 00:12:14,380 --> 00:12:18,340 Jeg er her for å få en kommentar fra sjefen konstabel om kvinnen som ble forfulgt 193 00:12:18,340 --> 00:12:19,340 død i parken. 194 00:12:19,780 --> 00:12:22,060 Jeg trodde den rabiate coyoten hadde vært drept. 195 00:12:22,260 --> 00:12:23,260 Det har det vært. 196 00:12:23,520 --> 00:12:25,660 Så det var en annen coyote som drepte denne kvinnen. 197 00:12:25,920 --> 00:12:26,920 Jeg sier ikke det. 198 00:12:27,380 --> 00:12:30,920 Hva sier du da? Jeg sier ikke noe annet enn jeg ikke vil ha deg 199 00:12:30,920 --> 00:12:31,940 fortelle leserne om dette. 200 00:12:32,160 --> 00:12:34,740 Hvorfor skulle jeg gjøre det? Publikum fortjener å vite. 201 00:12:34,960 --> 00:12:38,740 Du kan vekke panikk for nei god grunn. For alt vi vet, de fattige 202 00:12:38,740 --> 00:12:40,500 kvinne ble drept av coyoten som Robert skjøt. 203 00:12:42,010 --> 00:12:44,750 Du vil gi meg en eksklusiv når du er det klar til å dele nyhetene. 204 00:12:45,250 --> 00:12:47,070 Louise, det er utpressing. 205 00:12:47,490 --> 00:12:50,230 Tull. Det er pus for tat og verden kjører på den. 206 00:12:51,670 --> 00:12:52,670 Så? 207 00:12:52,910 --> 00:12:57,890 Hvis du skulle hviske noe om dette før jeg sier -så... Tenk på min 208 00:12:57,890 --> 00:13:01,550 forseglet og pennen min lukket. Å, frøken Cherry, jeg drømmer om det regelmessig. 209 00:13:12,060 --> 00:13:14,760 Perfekt timing. Miss Hart var i ferd med å levere rapporten hennes. 210 00:13:15,040 --> 00:13:16,220 Jeg håper det er gode nyheter. 211 00:13:16,600 --> 00:13:17,640 Avhenger av perspektivet ditt. 212 00:13:18,020 --> 00:13:20,940 Offeret ble ikke drept av en coyote eller noe annet dyr. 213 00:13:22,220 --> 00:13:24,400 Hva med det revne kjøttet og ripene? 214 00:13:24,920 --> 00:13:28,440 Kan ha blitt laget av en coyote, men det ble ikke påført før etter at hun ble det 215 00:13:28,440 --> 00:13:30,120 død. Hvordan vet du at det var dem? 216 00:13:30,400 --> 00:13:31,680 De fikk ikke blåmerker eller blødde. 217 00:13:33,000 --> 00:13:37,900 Hvis en coyote ikke er ansvarlig for dette ung kvinnes død, hva er det da? 218 00:13:38,240 --> 00:13:39,980 Halspulsåren hennes ble kuttet. 219 00:13:42,190 --> 00:13:43,570 Og veldig rent så. 220 00:13:45,330 --> 00:13:47,510 Ødeleggelsen ble laget av en kniv. 221 00:13:47,710 --> 00:13:48,990 Så da var det drap. 222 00:13:49,230 --> 00:13:52,690 Jeg er ikke i tvil om det. Hun ble drept en gang sent i går kveld. 223 00:13:53,570 --> 00:13:55,730 Høyre. Thank you, Miss Hart. 224 00:13:59,290 --> 00:14:01,430 Jeg trodde parken var evakuert. 225 00:14:01,870 --> 00:14:05,630 Jeg lot konstablene gå etter de rabiate Coyote ble funnet. 226 00:14:05,910 --> 00:14:09,810 Så en gang etter gikk den unge kvinnen tilbake i parken og møtte en morder. 227 00:14:11,760 --> 00:14:12,739 Dessverre, ja. 228 00:14:12,740 --> 00:14:13,880 Har du identifisert henne? 229 00:14:15,060 --> 00:14:19,380 Nei. Henry har gått rundt og besøkt lokale tannleger i håp om å gjøre det nå. 230 00:14:19,600 --> 00:14:22,140 Så hun er så langt borte å nødvendiggjøre bruke tannjournaler? 231 00:14:22,960 --> 00:14:26,620 Nei, sir, men hun hadde på seg en holder. A hva? 232 00:14:27,020 --> 00:14:29,780 Et tannapparat for å justere tenner. 233 00:14:29,980 --> 00:14:33,760 Hvis vi kan finne tannlegen som har laget den, da blir det mye lettere 234 00:14:33,760 --> 00:14:34,759 identifisere henne. 235 00:14:34,760 --> 00:14:35,760 Hva med bittene? 236 00:14:36,420 --> 00:14:37,420 Hva med dem? 237 00:14:37,660 --> 00:14:41,380 Vel, dødstidspunktet betyr at de ble ikke påført av en rabiat coyote. 238 00:14:42,720 --> 00:14:45,360 Kanskje det er andre coyoter i parkere? 239 00:14:45,620 --> 00:14:49,720 Vel, selv om den rabiate coyoten var det drept, er publikum fortsatt klar over 240 00:14:49,720 --> 00:14:51,560 livredd for dem takket være Miss Bloody Kirsebær. 241 00:14:52,240 --> 00:14:55,000 Du er bekymret for de gjenværende skapningene vil bli målrettet? 242 00:14:55,340 --> 00:14:56,219 Jeg vet de vil. 243 00:14:56,220 --> 00:14:59,500 Og det siste vi trenger er en idiot løper rundt i parken og skyter av en 244 00:14:59,500 --> 00:15:00,860 rifle. Høyre. 245 00:15:01,620 --> 00:15:02,620 What do you suggest? 246 00:15:03,600 --> 00:15:05,720 Vel, det er resten av coyotene legge ned. 247 00:15:06,440 --> 00:15:07,440 Offisielt. 248 00:15:07,690 --> 00:15:08,690 Jeg vil ikke gjøre det. 249 00:15:08,790 --> 00:15:11,470 Jeg vil ikke ta et liv, noe liv, unødvendig. 250 00:15:11,870 --> 00:15:13,290 Det er et spørsmål om offentlig sikkerhet. 251 00:15:13,910 --> 00:15:14,910 Jeg er uenig. 252 00:15:15,070 --> 00:15:17,670 De gjenværende coyotene i parken har ikke gjort noe for å indikere at de er en 253 00:15:17,670 --> 00:15:18,670 fare. Det er ikke poenget. 254 00:15:18,990 --> 00:15:20,930 Sir, det kan være en annen måte. 255 00:15:21,390 --> 00:15:24,390 Gi meg en god grunn til hvorfor jeg burde har sparket deg på stedet for 256 00:15:24,670 --> 00:15:27,810 Han er den beste skytteren vi har på dette stasjonshus, til å begynne med. 257 00:15:28,310 --> 00:15:31,970 Og han er den eneste konstabelen jeg ville gjort stole på dette for øyeblikket. 258 00:15:32,310 --> 00:15:33,269 Hva er det? 259 00:15:33,270 --> 00:15:36,590 Det er et ikke-dødelig sedasjonsapparat som Jeg har jobbet med. 260 00:15:37,000 --> 00:15:38,560 Nå går du glipp av poenget, Murdoch. 261 00:15:39,140 --> 00:15:42,300 Dødelig er poenget. Det trenger ikke være. 262 00:15:43,160 --> 00:15:49,940 Denne ildens piler som er lastet med en kraftig beroligende middel som vil gjengi 263 00:15:49,940 --> 00:15:51,180 målene bevisstløse. 264 00:15:52,020 --> 00:15:53,240 Men ikke død? 265 00:15:53,440 --> 00:15:54,800 Ikke død, akkurat. 266 00:15:55,440 --> 00:16:02,020 Hvis dette fungerer, slik jeg har tenkt, kan vi bedøve de resterende coyotene slik at 267 00:16:02,020 --> 00:16:05,600 flyttes ut, i hvert fall inntil alle panikken stilner. 268 00:16:06,880 --> 00:16:07,880 La meg ta en titt på dette. 269 00:16:08,140 --> 00:16:10,440 Å, forferdelig. Jeg vet hvordan jeg skal ha nei våpen. 270 00:16:11,320 --> 00:16:13,520 Sir, det er... Ah! 271 00:16:15,320 --> 00:16:16,279 Henry Law. 272 00:16:16,280 --> 00:16:17,280 Å - å. 273 00:16:17,360 --> 00:16:21,320 Vel, jeg har ikke... Jeg føler meg ikke bra. 274 00:16:21,700 --> 00:16:23,220 Den har et blodig hode. Regner med det ut. 275 00:16:24,560 --> 00:16:25,560 Higgins. 276 00:16:26,540 --> 00:16:28,040 Higgins? Våkn opp. 277 00:16:28,580 --> 00:16:30,700 Jeg er redd det ikke er så enkelt, sir. 278 00:16:31,220 --> 00:16:34,880 Hvor lenge varer denne sedasjonssaken? Vel, det avhenger av målet. 279 00:16:35,400 --> 00:16:36,400 Kroppsvekt? 280 00:16:36,420 --> 00:16:40,440 I dette tilfellet vil jeg anslå tre til fire timer. 281 00:16:40,800 --> 00:16:42,660 For helvete. Tre til fire timer? 282 00:16:43,400 --> 00:16:44,580 La oss få ham på kirkekontoret. 283 00:16:44,800 --> 00:16:45,800 Legg ham i sofaen. 284 00:16:46,140 --> 00:16:49,360 Veldig god idé. Har en av de konstabler hjelper deg. Hvor er du 285 00:16:49,820 --> 00:16:51,140 For å identifisere offeret vårt. 286 00:16:53,580 --> 00:16:54,580 Roberts! 287 00:17:06,199 --> 00:17:07,780 Alt i orden, frøken Berger? 288 00:17:08,780 --> 00:17:09,819 Jeg har fått lov til å jobbe. 289 00:17:10,680 --> 00:17:11,740 Så du har ikke rabies? 290 00:17:12,099 --> 00:17:13,099 Ikke ennå. 291 00:17:13,780 --> 00:17:14,780 Hva mener du? 292 00:17:15,040 --> 00:17:16,140 Hva om jeg blir angrepet igjen? 293 00:17:17,240 --> 00:17:18,720 Du har lest morgenens Sentinel. 294 00:17:18,960 --> 00:17:21,099 Du trenger ikke å bekymre deg for rabiat coyoter lenger. 295 00:17:21,619 --> 00:17:23,619 Hvem vet hvor mange flere av disse beistene er der inne. 296 00:17:24,280 --> 00:17:26,599 Har du sett noen før den andre natt? 297 00:17:27,099 --> 00:17:31,320 Nei, men... Rett, fordi coyoter liker å holde avstand. Så lenge 298 00:17:31,320 --> 00:17:32,520 sant, du har ingenting å være redd for. 299 00:17:32,780 --> 00:17:34,960 Hvis det er sant, hvorfor er du fortsatt bære rundt en pistol? 300 00:17:37,020 --> 00:17:39,560 Egentlig er det en ikke-dødelig sedasjon enhet. 301 00:17:40,180 --> 00:17:42,140 Det er en munnfull. Men likevel er det en våpen. 302 00:17:44,760 --> 00:17:46,740 Ville du følt deg bedre om vi patruljerte sammen? 303 00:17:47,760 --> 00:17:48,760 Jeg ville. 304 00:17:49,220 --> 00:17:50,540 Takk, konstabel Roberts. 305 00:17:50,880 --> 00:17:51,880 Selvfølgelig. 306 00:18:01,020 --> 00:18:02,400 Hun trengte ikke engang tingen. 307 00:18:04,980 --> 00:18:06,160 Tennene hennes var perfekte. 308 00:18:07,760 --> 00:18:09,140 Men du vet hvordan en ung kvinne kan være. 309 00:18:10,980 --> 00:18:15,440 Hvor lenge hadde Adriana Fodor vært din pasient, Dr. Laboda? 310 00:18:17,260 --> 00:18:19,840 Hun var ikke bare min pasient. 311 00:18:21,040 --> 00:18:24,400 Hun var min protesje innen tannlegekunsten. 312 00:18:25,160 --> 00:18:26,580 Og dere jobbet sammen? 313 00:18:27,340 --> 00:18:29,240 De siste tre årene, ja. 314 00:18:29,760 --> 00:18:36,420 Kan ikke tro at hun har gått og drept av en jævla coyote. 315 00:18:37,700 --> 00:18:41,540 Var det uvanlig for Mephidor å være i parkere? 316 00:18:42,020 --> 00:18:43,740 Nei. Ikke i det hele tatt. 317 00:18:44,780 --> 00:18:48,800 Den stakkars jenta måtte komme nærmere til stedet. 318 00:18:50,040 --> 00:18:51,280 Hun gikk turer der. 319 00:18:52,460 --> 00:18:53,460 Mest hver dag. 320 00:18:54,200 --> 00:18:57,240 Selv om hun visste at det var en rabiat coyote om? 321 00:18:57,880 --> 00:19:02,780 Vel, hun sa at vennen hennes, Willie, fortalte henne at det ikke er nødvendig 322 00:19:02,780 --> 00:19:03,960 bekymret. Willie. 323 00:19:04,970 --> 00:19:07,330 Mener du Mr. Stanton, garden? 324 00:19:08,430 --> 00:19:09,430 Kunne ikke si. 325 00:19:09,690 --> 00:19:12,070 Jeg har aldri møtt mannen, takk og lov. 326 00:19:13,010 --> 00:19:14,010 Hvorfor sier du det? 327 00:19:14,230 --> 00:19:18,070 For hvis jeg hadde det, ville jeg hatt valg ord til ham. 328 00:19:19,590 --> 00:19:20,870 Nå, det er når som helst. 329 00:19:22,890 --> 00:19:24,110 Excuse me, detective. 330 00:19:40,590 --> 00:19:41,590 Hva gjør du? 331 00:19:42,750 --> 00:19:45,450 Jeg antar det samme, å gå til en fremmedes hjem. 332 00:19:45,710 --> 00:19:47,350 Dette er ikke ditt hjem, det er mitt. 333 00:19:48,130 --> 00:19:51,570 Jeg er redd du tar feil. Jeg har allerede innbetalt depositum og første måneds leie på 334 00:19:51,570 --> 00:19:52,289 denne enheten. 335 00:19:52,290 --> 00:19:54,870 Det samme gjorde jeg. Jeg har en kvittering for å bevise det. 336 00:19:55,630 --> 00:19:56,870 Det samme gjør jeg. 337 00:19:58,990 --> 00:20:01,150 Vel, vi kan ikke så godt begge bor her. 338 00:20:01,450 --> 00:20:02,450 Faktisk så. 339 00:20:02,490 --> 00:20:04,830 Det er derfor jeg legger ut tingene dine hallen. 340 00:20:11,760 --> 00:20:14,580 Vi er så heldige å ha en skog i midt i byen. 341 00:20:15,180 --> 00:20:16,900 Jeg ville ha sagt det samme to dager siden. 342 00:20:17,540 --> 00:20:19,820 Hyde Park pleide å være et slags fristed for meg. 343 00:20:20,620 --> 00:20:21,620 Det blir det igjen. 344 00:20:22,180 --> 00:20:23,220 Jeg tror ikke det blir det. 345 00:20:23,900 --> 00:20:24,900 Det er min egen feil. 346 00:20:25,580 --> 00:20:26,580 Hvordan så? 347 00:20:27,140 --> 00:20:32,140 Jeg lover at du ikke forteller det til detektiv Murdoch eller noen andre. 348 00:20:32,960 --> 00:20:33,960 Jeg lover. 349 00:20:35,320 --> 00:20:37,520 Jeg ble ikke angrepet i nærheten av parken. 350 00:20:37,920 --> 00:20:39,380 Jeg ble angrepet i parken. 351 00:20:41,610 --> 00:20:42,610 Greit. 352 00:20:43,510 --> 00:20:45,450 Ser du ikke? Jeg brøt loven. 353 00:20:45,970 --> 00:20:49,990 Parken er forbudt etter mørkets frembrudd, men det hadde vært en så lang dag, og jeg 354 00:20:49,990 --> 00:20:50,990 kunne ikke motstå. 355 00:20:51,190 --> 00:20:53,470 Det gjør ikke det som skjedde til deg feil. 356 00:20:53,730 --> 00:20:54,730 Selvfølgelig gjør det det. 357 00:20:54,770 --> 00:20:57,370 Hvis jeg bare hadde fulgt reglene, ingen av dette ville ha skjedd. 358 00:21:01,890 --> 00:21:02,890 Hva er det? 359 00:21:03,090 --> 00:21:04,090 Hører du noe? 360 00:21:13,970 --> 00:21:14,970 Kardinal. 361 00:21:17,150 --> 00:21:18,770 Hva var det du sa om en helligdom? 362 00:21:19,290 --> 00:21:20,290 Hva holder dere på med? 363 00:21:21,810 --> 00:21:23,130 Patruljerer. Samme som vanlig. 364 00:21:23,690 --> 00:21:26,410 Du trenger ikke lyve for meg, konstabel. Jeg vet om den døde kvinnen. 365 00:21:27,030 --> 00:21:28,030 Er det riktig? 366 00:21:28,070 --> 00:21:31,290 Ja. Så du kan like godt fortelle meg hva akkurat som skjer her. 367 00:21:31,870 --> 00:21:32,990 Og hvorfor har du den pistolen. 368 00:21:34,050 --> 00:21:35,770 Egentlig er det en ikke-dødelig sedasjon enhet. 369 00:21:36,150 --> 00:21:37,270 Det svarer ikke på spørsmålet mitt. 370 00:21:38,170 --> 00:21:41,650 Miss Cherry, jeg vet ikke hva jeg skal si deg. Alt vi gjør er... 371 00:21:44,110 --> 00:21:46,570 Skal du ikke spørre meg om min angrep, frøken Cherry? 372 00:21:47,630 --> 00:21:49,810 Vel, jeg har vært nysgjerrig. 373 00:21:50,290 --> 00:21:52,110 Det var rett og slett forferdelig. 374 00:21:52,670 --> 00:21:56,870 La meg fortelle deg, Miss Cherry, veien som jeg fryktet for livet mitt var ulikt 375 00:21:56,870 --> 00:21:58,130 alt jeg noen gang har opplevd. 376 00:22:01,850 --> 00:22:03,770 Tror du det kan være drapet våpen? 377 00:22:04,990 --> 00:22:07,130 Sikkert skarp nok til å ha drept Frøken Fodor. 378 00:22:08,210 --> 00:22:10,570 Og du sier at det bare lå i gress. 379 00:22:11,100 --> 00:22:13,580 Ja, på bakken, ikke så langt fra bakkemannshytte. 380 00:22:14,380 --> 00:22:15,380 Mr. Stanton? 381 00:22:16,320 --> 00:22:17,320 Sir? 382 00:22:18,000 --> 00:22:19,080 Han er bakkekeeper. 383 00:22:19,740 --> 00:22:22,540 Og tilsynelatende var frøken Fedora ganske vennlig med ham. 384 00:22:24,660 --> 00:22:28,920 Når jeg tenker på det, var han i ferd med å snuble med en kniv på denne størrelsen når jeg 385 00:22:28,920 --> 00:22:29,920 med ham her om dagen. 386 00:22:31,080 --> 00:22:32,240 Så han er sannsynligvis morderen. 387 00:22:33,300 --> 00:22:34,600 Det er en måte å finne det ut på. 388 00:22:49,629 --> 00:22:50,930 Beklager, fru Newsome. 389 00:22:51,710 --> 00:22:52,830 Frøken Newsome. 390 00:22:53,250 --> 00:22:54,250 Ja, selvfølgelig. 391 00:22:54,530 --> 00:22:55,530 Det er hjernen min. 392 00:22:56,390 --> 00:22:57,710 Vanskelig å holde det inne noen ganger. 393 00:22:58,490 --> 00:23:01,950 Nå, hvordan er det at to leietakere kom til leie samme leilighet? 394 00:23:02,390 --> 00:23:03,590 Hva? Nei. 395 00:23:04,450 --> 00:23:05,490 Det er ikke det som skjer. 396 00:23:06,310 --> 00:23:07,310 Nei, 397 00:23:07,510 --> 00:23:08,610 nei, nei, nei. Det er min feil. 398 00:23:10,590 --> 00:23:11,590 Ja. 399 00:23:13,210 --> 00:23:14,210 Her er du. 400 00:23:15,370 --> 00:23:16,370 Nytt. 401 00:23:18,800 --> 00:23:19,920 Leilighet 204. 402 00:23:20,660 --> 00:23:22,640 Jeg ga deg feil nøkkel i går. 403 00:23:23,060 --> 00:23:25,140 Vel, det er en ganske stor feil. 404 00:23:25,420 --> 00:23:28,740 Ja, jeg har en form for tallene blindhet. 405 00:23:29,420 --> 00:23:31,720 Jeg bytter ting i tankene mine noen ganger. 406 00:23:33,480 --> 00:23:38,820 Her er den riktige nøkkelen. 407 00:23:39,260 --> 00:23:42,040 Du kan selvfølgelig flytte inn umiddelbart. 408 00:23:43,520 --> 00:23:44,780 Grotto Constabulary. 409 00:23:46,850 --> 00:23:47,850 Du er her inne, Mr. 410 00:23:47,870 --> 00:23:48,870 Stanton. Vis deg selv. 411 00:24:14,920 --> 00:24:18,860 Bittene og ripene ble laget etter -mortem. Dødsårsaken var en kuttet 412 00:24:18,860 --> 00:24:20,680 halspulsåren, akkurat som den første offer. 413 00:24:21,540 --> 00:24:22,540 Dødstidspunktet? 414 00:24:23,060 --> 00:24:26,520 Gitt strengheten og kroppstemperaturen, Jeg vil si omtrent samtidig 415 00:24:26,520 --> 00:24:27,520 Misfodor ble drept. 416 00:24:28,680 --> 00:24:32,600 Ja, Misfodors kropp ble nettopp oppdaget noen hundre meter herfra. 417 00:24:33,160 --> 00:24:35,460 Du tror vaktmesteren drepte henne og så seg selv? 418 00:24:36,860 --> 00:24:38,240 Jeg tror ikke det, nei. 419 00:24:38,780 --> 00:24:41,820 Så hvem gjorde det, og hvordan fikk de sitt hendene på Mr. Stantons kniv? 420 00:24:42,180 --> 00:24:43,620 Begge gode spørsmål. 421 00:24:44,730 --> 00:24:46,750 Men jeg er mer interessert i dette. 422 00:24:49,790 --> 00:24:52,510 Bedrar øynene meg, frøken Hardor? 423 00:24:52,710 --> 00:24:58,370 Er denne formen på bitemerket uvanlig for en coyote? 424 00:24:58,570 --> 00:24:59,930 Det er mer enn uvanlig, detektiv. 425 00:25:00,310 --> 00:25:01,350 Det er umulig. 426 00:25:03,630 --> 00:25:06,470 Med mindre... Med mindre det er laget av et menneske. 427 00:25:12,250 --> 00:25:15,210 Jeg vet ikke hvorfor jeg fortsetter... venter Miss Sherry for å holde ord. 428 00:25:15,510 --> 00:25:16,510 Ta en titt på det. 429 00:25:17,730 --> 00:25:21,170 Ja. Hun har i hvert fall ikke lært det identiteten til ofrene. 430 00:25:21,730 --> 00:25:23,790 Eller at det er en morder på frifot. 431 00:25:24,090 --> 00:25:25,650 Er en morderisk coyote noe bedre? 432 00:25:26,050 --> 00:25:29,610 Vel, sir, det gir oss dekning for etterforske uten å varsle morderen. 433 00:25:30,530 --> 00:25:32,930 Vel, hva hjelper det hvis vi har nei anelse hvem morderen er? 434 00:25:33,590 --> 00:25:37,110 Jeg tror jeg har kommet et stykke på vei den retningen. Eller jeg har i det minste funnet en 435 00:25:37,110 --> 00:25:39,110 måten å finne morderen på. 436 00:25:41,150 --> 00:25:43,310 Hva må et sett med proteser gjøre med alt dette? 437 00:25:43,630 --> 00:25:47,990 Miss Hart har bekreftet at bittet merker på Miss Fodors kropp var virkelig 438 00:25:47,990 --> 00:25:52,610 menneske, men tennene merker seg selv var ikke mennesker. 439 00:25:53,250 --> 00:25:54,250 Fortsett. 440 00:25:54,650 --> 00:26:00,710 Disse tilhørte vårt andre offer, Willie Stanton. De er laget av arkivert 441 00:26:00,710 --> 00:26:02,270 - nede coyote tenner. 442 00:26:02,790 --> 00:26:06,530 Så du tror morderen brukte disse til få det til å se ut som en coyote drepte en fattig 443 00:26:06,530 --> 00:26:12,310 torv? Ikke helt. Jeg tror han hadde en lignende sett laget, men deretter ikke fil 444 00:26:12,310 --> 00:26:13,310 Coyote tenner. 445 00:26:13,890 --> 00:26:15,750 Så faktisk, ja. 446 00:26:16,910 --> 00:26:19,730 Sa du ikke det første bildet kan ha koblet deg til en tannlege? 447 00:26:20,190 --> 00:26:21,270 Det gjorde jeg absolutt. 448 00:26:22,170 --> 00:26:24,790 Du lager proteser, gjør du ikke, Dr. Laboda? 449 00:26:25,230 --> 00:26:26,570 det gjør jeg. Hvorfor? 450 00:26:27,250 --> 00:26:30,810 Har du laget dette settet? 451 00:26:33,250 --> 00:26:34,250 Absolutt ikke. 452 00:26:34,970 --> 00:26:36,010 Hvordan kan du være sikker? 453 00:26:36,780 --> 00:26:42,060 Til å begynne med er håndverket veldig amatøraktig. Og jeg ville ikke engang vite det 454 00:26:42,060 --> 00:26:43,180 hva du skal hente dyretenner. 455 00:26:43,880 --> 00:26:45,820 Bruker du alternative materialer? 456 00:26:46,680 --> 00:26:48,900 Porselen. Som de fleste yrker. 457 00:26:53,220 --> 00:26:54,220 doktor, 458 00:26:56,260 --> 00:27:01,560 fortell meg mer om din forhold til Adriana Fodor. 459 00:27:02,600 --> 00:27:03,900 Hun var en flink student. 460 00:27:05,120 --> 00:27:06,120 Og en ridder. 461 00:27:06,460 --> 00:27:07,460 Pike. 462 00:27:08,440 --> 00:27:10,440 Hadde du følelser for henne? 463 00:27:12,940 --> 00:27:14,280 Hvorfor spør du meg om dette? 464 00:27:15,160 --> 00:27:16,160 Humor meg. 465 00:27:18,360 --> 00:27:21,360 Hadde jeg håpet at vi en dag kunne? 466 00:27:23,380 --> 00:27:24,380 Ja. 467 00:27:24,960 --> 00:27:30,700 Men hun gjorde det helt klart at hun var bare interessert i meg. Og hvordan gjorde 468 00:27:30,700 --> 00:27:31,700 that make you feel? 469 00:27:33,800 --> 00:27:35,780 Detektiv, jeg har fått nok. 470 00:27:36,360 --> 00:27:38,740 Du forteller meg hva som skjer. 471 00:27:39,880 --> 00:27:44,000 Adriana Fodor ble også myrdet Willie Stanton, garden. 472 00:27:44,520 --> 00:27:47,240 Hva med coyoten? 473 00:27:47,880 --> 00:27:52,860 Deres død ble laget for å se ut dyreangrep, ved hjelp av et sett med proteser 474 00:27:52,860 --> 00:27:54,240 i motsetning til disse. 475 00:28:00,340 --> 00:28:05,020 Nei, nei, du tror ikke det... Detektiv, det var ikke meg! 476 00:28:05,660 --> 00:28:08,140 Jeg drepte ikke Adriana, heller ikke noen andre for den saks skyld. 477 00:28:08,380 --> 00:28:09,380 Ingen? 478 00:28:09,480 --> 00:28:10,480 Ingen! 479 00:28:10,860 --> 00:28:16,740 Men hvis noen gjorde det, ville pengene mine være på Bartholomew Prescott, utvikleren. 480 00:28:17,500 --> 00:28:18,520 Ja, de var en gjenstand. 481 00:28:19,160 --> 00:28:21,660 Ikke spør meg hvorfor. Jeg mener, han behandlet henne forferdelig. 482 00:28:22,800 --> 00:28:24,580 Når så du sist de to sammen? 483 00:28:25,220 --> 00:28:27,860 Han hentet henne fra jobb den dagen hun døde. 484 00:28:31,300 --> 00:28:32,300 Frøken Berger. 485 00:28:33,640 --> 00:28:34,640 Konstabel Robert. 486 00:28:34,890 --> 00:28:38,030 Jeg håpet å møte deg. Jeg ville takk for at du distraherer hjelpen 487 00:28:38,030 --> 00:28:39,030 fergen. 488 00:28:39,090 --> 00:28:41,670 Jeg kunne fortelle at du ikke ville at hun skulle se hva enn du fant. 489 00:28:42,350 --> 00:28:43,750 Jeg håper det har hjulpet med saken. 490 00:28:44,310 --> 00:28:48,010 Øh, ja, og alle unntatt detektiver gikk opp til bunnen av saken. 491 00:28:48,990 --> 00:28:51,070 Nå er vi alle sammen igjen. 492 00:28:52,130 --> 00:28:53,910 Jeg har blitt omplassert til krigen. 493 00:28:55,110 --> 00:28:56,410 Du virker ikke glad for det. 494 00:28:57,030 --> 00:28:58,490 Å nei, det er greit. 495 00:28:59,690 --> 00:29:01,250 Jeg er takknemlig for jobben. 496 00:29:01,850 --> 00:29:02,950 Jeg sa ikke at du ikke var det. 497 00:29:04,400 --> 00:29:07,360 Det er bare, avdelingen kan være slik overveldende. 498 00:29:08,000 --> 00:29:09,040 Byen, egentlig. 499 00:29:09,780 --> 00:29:12,200 Å bli tildelt parken var hyggelig pusterom for meg. 500 00:29:13,120 --> 00:29:14,140 Selv med coyotene? 501 00:29:15,220 --> 00:29:17,740 Å ha en venn med en ikke-dødelig sedasjonsapparat hjelper. 502 00:29:19,080 --> 00:29:22,700 Hvis byen er så overveldende, hvorfor bli sedelighetsansvarlig? 503 00:29:23,760 --> 00:29:25,260 For å bidra til å gjøre det mindre for andre. 504 00:29:30,900 --> 00:29:33,560 Ja, jeg møtte Adrienne etter jobb tirsdag. 505 00:29:34,320 --> 00:29:35,320 Hva med det? 506 00:29:36,380 --> 00:29:39,780 Du kan godt være den siste personen som har sett henne i live. 507 00:29:40,200 --> 00:29:43,320 Hvem gjør du... Janet død? 508 00:29:45,660 --> 00:29:47,540 Kvinnen drept av den coyoten med henne? 509 00:29:50,100 --> 00:29:52,020 Jeg har bedt henne holde seg unna parken i flere uker. 510 00:29:53,960 --> 00:29:56,800 Inntil når var du sammen med frk Fedora på tirsdag? 511 00:30:00,160 --> 00:30:02,340 Lenge nok til at hun kan fortelle meg at hun ville ikke se meg lenger. 512 00:30:02,860 --> 00:30:03,860 Ingen? 513 00:30:04,040 --> 00:30:05,040 Han gjorde slutt på ting. 514 00:30:06,280 --> 00:30:08,020 Hun sa at hun måtte fokusere på henne studier. 515 00:30:09,360 --> 00:30:12,460 Hun følte tydeligvis ikke at hun trengte det gi opp hennes dyrebare turer med det 516 00:30:12,460 --> 00:30:13,460 villmannen Stanton. 517 00:30:14,600 --> 00:30:17,820 Og hvor gikk du etter de to skilte dere lag? 518 00:30:18,260 --> 00:30:21,100 Jeg dro tilbake til kontoret mitt for å anmelde design for min neste bygning. 519 00:30:23,000 --> 00:30:24,600 Kan noen bekrefte det? 520 00:30:24,960 --> 00:30:25,960 Nei. 521 00:30:27,680 --> 00:30:28,720 Hvorfor spør du? 522 00:30:29,600 --> 00:30:31,920 Mr. Prescott, du fortalte meg at... 523 00:30:32,250 --> 00:30:35,430 Denne rabiate coyoten hadde vært god for virksomhet. 524 00:30:35,750 --> 00:30:36,750 Veldig. 525 00:30:37,530 --> 00:30:41,950 Og hvor langt ville du vært villig til gå for å fortsette å blomstre? 526 00:30:42,650 --> 00:30:44,230 Jeg vet ikke hvor langt jeg trenger det, jeg anta. 527 00:30:51,070 --> 00:30:56,270 Hva skjer her? Du er under arrestert mistenkt for drapene på 528 00:30:56,270 --> 00:30:57,950 Fodor og Willie Stanton. 529 00:31:03,500 --> 00:31:04,500 Unnskyld meg, sir. 530 00:31:04,720 --> 00:31:07,380 Å, vi er akkurat ferdige. En annen fem minutter. 531 00:31:07,760 --> 00:31:09,260 Å nei, jeg gir deg ikke billetter. 532 00:31:10,200 --> 00:31:11,200 Hva vil du da? 533 00:31:11,720 --> 00:31:16,000 Litt hjelp, faktisk. Det er noen kasser svært viktig for 534 00:31:16,000 --> 00:31:17,000 som trenger flytting. 535 00:31:17,460 --> 00:31:20,620 Jeg gjør ikke noe gratis arbeid i dag, kobber. Jeg har allerede gjort det dobbelte enn hva 536 00:31:20,620 --> 00:31:22,000 forvente. Både du og meg. 537 00:31:22,660 --> 00:31:25,180 Min venn, jeg mener politimannen. 538 00:31:25,600 --> 00:31:27,520 Vi gir nøkkelen til feilen leilighet. 539 00:31:28,240 --> 00:31:29,240 Vel, det er ingenting. 540 00:31:29,400 --> 00:31:32,200 Vår klient fant nettopp ut leiligheten sin hadde blitt leid av noen andre. 541 00:31:32,540 --> 00:31:35,240 Nå må vi legge ned alt tre etasjer og ut igjen. 542 00:31:36,460 --> 00:31:39,260 Tre etasjer er mye. Jeg må bare gå opp og ned en flytur. 543 00:31:40,760 --> 00:31:42,200 Vel, ha en god dag. 544 00:31:47,500 --> 00:31:49,840 Konstabel Roberts, hvordan går det morgenens patrulje? 545 00:31:51,120 --> 00:31:53,700 Begivenhetsløst. Jeg har ikke fått et glimt av coyoten. 546 00:31:54,440 --> 00:31:55,720 Og intervjuet ditt med Loboda? 547 00:31:56,240 --> 00:31:59,640 Sikker. Jeg har arrestert Adriana Fedor tidligere skjønnhet. 548 00:32:01,149 --> 00:32:03,270 Bartholomew Prescott mistenkt for drap. 549 00:32:03,850 --> 00:32:04,930 Så saken er avsluttet? 550 00:32:05,670 --> 00:32:10,410 Ikke helt. Selv om Mr. Prescott gjør det har sterkt motiv, jeg tror ikke han 551 00:32:10,410 --> 00:32:13,890 bøye seg til å bære coyote tenner og vandrer rundt... Sa du coyote 552 00:32:14,450 --> 00:32:15,450 Og drap? 553 00:32:15,570 --> 00:32:16,730 Har du fulgt meg? 554 00:32:16,970 --> 00:32:18,930 En journalist gjør det hun må gjøre for å få scoop. 555 00:32:19,530 --> 00:32:20,990 Og dette er årets scoop. 556 00:32:21,330 --> 00:32:22,590 Nei, tiåret. 557 00:32:22,930 --> 00:32:26,270 Miss Cherry, hvis du skriver ut et ord av dette vil jeg få deg arrestert. 558 00:32:26,800 --> 00:32:30,520 Hvis du gjør det, vil jeg aldri fortelle deg det det jeg vet om Adriana Fedors finale 559 00:32:30,520 --> 00:32:34,640 bevegelser. Du så henne den dagen hun døde, og du avslørte ikke det? 560 00:32:35,140 --> 00:32:36,860 Vel, jeg visste ikke relevansen. 561 00:32:37,420 --> 00:32:41,340 Men nå som jeg vet at hun har vært det myrdet... Fortell oss hva du vet. 562 00:32:41,700 --> 00:32:43,120 Eller hva du vil kaste meg i fengsel. 563 00:32:45,620 --> 00:32:47,920 Fin. Hun var sammen med Parker Crosby. 564 00:32:48,380 --> 00:32:50,640 Den mannen som selger coyotemiddel den parken? 565 00:32:50,980 --> 00:32:53,620 Ja. Og det virker ganske opphetet hvis du spør meg. 566 00:32:59,540 --> 00:33:01,600 Detektiv, hyggelig å se deg igjen. Hvordan kan jeg hjelpe deg? 567 00:33:02,200 --> 00:33:07,080 Du kan begynne med å fortelle meg hva du og Adriana Fodor kranglet om to netter 568 00:33:07,080 --> 00:33:08,039 siden. 569 00:33:08,040 --> 00:33:11,640 Jeg vil ikke kalle det et argument. Det var det mer en diskusjon. 570 00:33:12,040 --> 00:33:16,920 Fortell meg, gjør dine kurative kreasjoner utvide til tannlegen, Mr. Crosby? 571 00:33:18,380 --> 00:33:19,380 Vel, noen ganger. 572 00:33:19,880 --> 00:33:20,920 Hvorfor spør du? 573 00:33:21,320 --> 00:33:22,860 La oss ta en titt inne i denne vognen. 574 00:33:23,180 --> 00:33:27,240 Å, jeg tror ikke det er nødvendig, Detektiv. Jeg vil mer enn gjerne 575 00:33:27,240 --> 00:33:28,240 eventuelle spørsmål du har. 576 00:33:28,600 --> 00:33:29,559 Nøkler, takk. 577 00:33:29,560 --> 00:33:36,280 Du skjønner, saken er, detektiv, jeg, eh... Å, 578 00:33:41,400 --> 00:33:45,660 en grønnkålball. Jeg er sikker på at du har en salve som kan ta vare på eventuelle blåmerker. 579 00:33:56,020 --> 00:33:57,020 Eplejuice? 580 00:34:00,970 --> 00:34:04,090 Er det derfor du ikke ville slippe meg inn i bak på vogna? 581 00:34:05,530 --> 00:34:08,150 Jeg trodde du skulle arrestere meg for å selge et falskt produkt. 582 00:34:08,429 --> 00:34:12,590 Jeg sverger at jeg bare byttet den ut til Jeg møtte Bass of Wolf her og kom 583 00:34:12,590 --> 00:34:13,348 neste uke. 584 00:34:13,350 --> 00:34:14,989 Lager du proteser eller ikke? 585 00:34:15,370 --> 00:34:17,230 Ikke. Men jeg trenger et sett. 586 00:34:18,230 --> 00:34:20,409 Det var det frøken Fodor og jeg var snakker om den andre dagen. 587 00:34:21,489 --> 00:34:23,350 Er du en pasient av Dr. Lobotus? 588 00:34:24,270 --> 00:34:26,290 Jeg hadde ikke råd til den typen han laget. 589 00:34:26,610 --> 00:34:29,989 Men frøken Fodor fant meg her etter min avtale og sa at hun ville hjelpe. 590 00:34:30,429 --> 00:34:31,248 Hjelp hvordan? 591 00:34:31,250 --> 00:34:33,210 Sa hun hadde lært å lage them herself. 592 00:34:33,969 --> 00:34:37,690 Hun laget et sett til en venn med coyote tenner og tilbød seg å gjøre det samme for 593 00:34:37,690 --> 00:34:38,690 meg. 594 00:34:39,330 --> 00:34:40,969 Hvor er det satt nå? 595 00:34:41,310 --> 00:34:42,469 Jeg aner ikke. 596 00:34:42,969 --> 00:34:47,030 Det var derfor jeg var opprørt jeg skulle gå til leiligheten hennes for min finale 597 00:34:47,030 --> 00:34:49,710 montering sist tirsdag kveld. Gjorde hun ikke kansellere i siste liten? 598 00:34:50,030 --> 00:34:51,030 Hva skjedde? 599 00:34:51,530 --> 00:34:54,070 Alt hun sa var at det var trøbbel kl hennes nye leilighet. 600 00:34:57,250 --> 00:34:58,470 Jeg trenger den adressen. 601 00:35:04,140 --> 00:35:05,140 Frøken Newsome? 602 00:35:07,180 --> 00:35:08,180 Hallo. 603 00:35:08,920 --> 00:35:10,760 Er du her for å hjelpe Henry? 604 00:35:11,580 --> 00:35:12,580 Hjelp Henry? 605 00:35:13,260 --> 00:35:14,300 Å, sir. 606 00:35:16,560 --> 00:35:18,300 Jeg kunne godt brukt din hjelp. 607 00:35:18,960 --> 00:35:24,000 Jeg ble fortalt at denne leiligheten tilhørte til Adriana Fodor, den unge damen som 608 00:35:24,000 --> 00:35:25,280 ble drept i High Park. 609 00:35:26,060 --> 00:35:27,300 Jeg tror du tar feil. 610 00:35:27,760 --> 00:35:31,020 Det er mye av det som går rundt, sir. Du var heldig bare å måtte flytte 611 00:35:31,020 --> 00:35:32,020 etasjer. 612 00:35:32,170 --> 00:35:35,530 Vel, er dette ikke leiligheten du opprinnelig leid? 613 00:35:36,390 --> 00:35:38,750 Nei. Det var en blanding av nøkler. 614 00:35:39,230 --> 00:35:42,370 I det minste må du si i bygget. En stakkars sevje gikk tapt på leiligheten hans 615 00:35:42,370 --> 00:35:43,370 helt. 616 00:35:43,450 --> 00:35:44,450 Ja. 617 00:35:44,690 --> 00:35:46,270 Fryktelig. Det er det. 618 00:35:46,970 --> 00:35:50,410 Og det kan forklare situasjonen det Fru Fodor var med. 619 00:35:51,150 --> 00:35:52,810 Jeg vil gjerne snakke med superintendent. 620 00:35:53,590 --> 00:35:54,590 Jeg blir med deg. 621 00:35:55,810 --> 00:35:56,810 Ja. 622 00:35:58,130 --> 00:36:01,130 Vi får bare flere kasser. 623 00:36:03,370 --> 00:36:04,370 Hallo? 624 00:36:06,030 --> 00:36:08,850 Vel, skal vi vente? 625 00:36:10,750 --> 00:36:13,510 Og mens vi gjør det... 626 00:36:13,510 --> 00:36:18,550 Adriana Fodor. 627 00:36:20,110 --> 00:36:22,050 Dette må være tingene hennes. 628 00:36:23,610 --> 00:36:28,010 Jeg ser ikke protesene hun var jobber på for Mr. Crosby. 629 00:36:28,370 --> 00:36:31,990 Jeg er flere skritt bak her. Ville vær så snill... 630 00:36:32,230 --> 00:36:33,230 Har du ennå ikke sett deg? 631 00:36:33,390 --> 00:36:34,390 Oh. 632 00:36:35,810 --> 00:36:37,530 Kan jeg hjelpe deg? 633 00:36:38,450 --> 00:36:40,670 Detektiv William Murdoch, Toronto Konstabulær. 634 00:36:40,990 --> 00:36:43,290 Jeg etterforsker Adrianas død Fodor. 635 00:36:43,630 --> 00:36:46,010 Ja. Jeg tror dette er hennes ting? 636 00:36:46,670 --> 00:36:47,670 Det er de. 637 00:36:48,710 --> 00:36:51,330 Jeg har begynt å rense henne leilighet. 638 00:36:51,990 --> 00:36:52,990 Stakkars. 639 00:36:53,790 --> 00:36:55,270 Ødelagt i hjel av coyoter. 640 00:36:56,490 --> 00:36:58,690 Hvilken leilighet bodde hun i? 641 00:37:00,090 --> 00:37:01,090 Eh... 642 00:37:02,430 --> 00:37:04,090 204. Men det er leiligheten min. 643 00:37:06,110 --> 00:37:09,790 Jeg ga deg rommet med utsikten. 644 00:37:10,230 --> 00:37:13,090 Innskuddet ditt var for en enhet som vendte bort fra parken. 645 00:37:13,330 --> 00:37:18,070 Men du sa det i går, herr Pascoe du hadde alltid tenkt at jeg skulle være med 646 00:37:18,070 --> 00:37:19,070 204. 647 00:37:21,270 --> 00:37:22,270 Gjorde jeg det? 648 00:37:23,950 --> 00:37:25,150 Jeg er så fryktelig lei meg. 649 00:37:25,490 --> 00:37:27,990 Tankene mine er så forvirret i disse dager. 650 00:37:28,430 --> 00:37:32,810 Fordi du løper en slags leiesvindel, ikke sant? 651 00:37:36,770 --> 00:37:41,930 Jeg, eh... Ja, jeg... Jeg kan ha tatt mer innskudd enn det var leiligheter. 652 00:37:42,410 --> 00:37:46,150 Og du drepte Adriana Fodor da hun fant ut like mye. 653 00:37:46,370 --> 00:37:47,370 Hva? Nei, nei! 654 00:37:47,810 --> 00:37:50,270 Jeg har aldri hatt problemer med frøken Fodor. 655 00:37:50,970 --> 00:37:55,450 Mr. Pascoe, du ga meg nøklene til henne leilighet før nyheten om dødsfallene 656 00:37:55,450 --> 00:37:56,590 i High Park ble ødelagt. 657 00:37:56,960 --> 00:37:58,960 Navnene på ofrene har aldri vært publisert. 658 00:38:01,540 --> 00:38:03,180 Du... Nei, du må ta feil. 659 00:38:03,720 --> 00:38:05,280 Hvordan kunne jeg ha visst det? 660 00:38:05,940 --> 00:38:09,680 Med mindre... Med mindre... Du er en morder. 661 00:38:17,460 --> 00:38:21,020 Henry! Hvorfor stoppet du ham ikke? Det er det ingen stenging. Jeg kan ikke se over kassene. 662 00:38:21,280 --> 00:38:22,600 Legg dem ned. La oss gå. 663 00:38:34,259 --> 00:38:35,320 Mr. Pascoe, stopp! 664 00:38:38,600 --> 00:38:42,940 Henry, følg ham inn. Jeg stikker rundt og se om jeg kan stoppe ham ved den andre 665 00:38:42,940 --> 00:38:43,940 av parken. 666 00:39:07,120 --> 00:39:08,140 Herr Pascoe? 667 00:39:17,000 --> 00:39:18,000 Blight rock. 668 00:39:30,900 --> 00:39:31,900 Mr. 669 00:39:33,660 --> 00:39:34,660 Pascoe? 670 00:39:42,800 --> 00:39:45,380 Det er den eneste messen jeg har fått sjansen til å prøve det, sir, etter å ha blitt skutt med det. 671 00:39:45,840 --> 00:39:46,840 Henry. 672 00:39:52,760 --> 00:39:54,920 Jeg hørte at dartpistolen din viste seg å være det nyttig. 673 00:39:55,480 --> 00:39:56,480 Det gjorde det faktisk. 674 00:39:57,100 --> 00:40:00,720 Og overlegen innrømmet det alt, gjorde han ikke? Da han kom tilbake 675 00:40:00,720 --> 00:40:01,720 bevissthet, ja. 676 00:40:01,800 --> 00:40:04,320 Jeg kan se hvorfor han drepte frøken Fordow, men hvorfor garden? 677 00:40:05,040 --> 00:40:08,800 Nødvendighet. Hun flyktet til hytta hans etterpå konfrontere Mr. 678 00:40:09,020 --> 00:40:10,800 Pascoe. Og de grusomme tannlegene? 679 00:40:11,210 --> 00:40:14,470 En ettertanke. De bare tilfeldigvis være blant frøken Vodors ting. 680 00:40:15,110 --> 00:40:17,670 Heldig for ham at hun ennå ikke hadde arkivert ned coyote-tennene. 681 00:40:18,290 --> 00:40:19,950 Eller uheldig for henne. 682 00:40:20,870 --> 00:40:22,770 Vel, det er en annen sak avsluttet, jeg gamle mucker. 683 00:40:23,330 --> 00:40:24,590 Du fortjener en frikveld. 684 00:40:24,990 --> 00:40:26,930 Skal du til Miss Houston's innflyttingsfest? 685 00:40:27,210 --> 00:40:28,210 jeg er. 686 00:40:28,650 --> 00:40:32,870 Hvordan overbeviste hun Mr. Prescott om å la hennes opphold i bygningen hvis Mr. 687 00:40:33,070 --> 00:40:34,470 Pascoe stjal depositumet hennes? 688 00:40:34,890 --> 00:40:38,710 Jeg snakket med en venn nede på byen råd om den vedtekten som Prescotts 689 00:40:38,710 --> 00:40:39,710 bekymret for. 690 00:40:39,970 --> 00:40:42,270 Forvent flere boligblokker på major gater. 691 00:40:43,050 --> 00:40:44,430 Jeg har ingen problemer med dem. 692 00:40:44,670 --> 00:40:47,070 Så lenge de ikke krenker noen mer parklandskap. 693 00:40:50,090 --> 00:40:53,890 Du bare hater meg, og så gir du meg eksklusivt for Gazette? jeg hadde 694 00:40:53,890 --> 00:40:56,030 absolutt ingenting å gjøre med sistnevnte. 695 00:40:56,670 --> 00:40:57,670 Du. 696 00:40:58,150 --> 00:41:01,270 Det, frøken Sherry, kalles tit -for -tat, og verden kjører på det. 697 00:41:01,770 --> 00:41:03,170 Hvordan tør du vri ordene mine. 698 00:41:03,490 --> 00:41:04,710 Føles ikke veldig hyggelig, gjør det? 699 00:41:05,310 --> 00:41:06,810 Kanskje lærer du leksen nå. 700 00:41:07,310 --> 00:41:10,810 Vel, ja, hvis lærdommen er at politiet er... Hva med å få deg en 701 00:41:13,550 --> 00:41:16,070 Føler du deg overveldet? 702 00:41:17,430 --> 00:41:18,430 Unnskyld meg? 703 00:41:18,510 --> 00:41:19,910 Med partiet mener jeg. 704 00:41:20,230 --> 00:41:23,710 Tenkte du kanskje tok en pause ser på parken, som du sa 705 00:41:23,710 --> 00:41:24,710 andre dagen. 706 00:41:24,910 --> 00:41:27,050 Hvorfor skulle jeg trenge pusterom fra en fest? 707 00:41:28,170 --> 00:41:31,270 Jeg vet ikke. Jeg tenkte kanskje... Faen, du trodde feil. 708 00:41:32,530 --> 00:41:35,710 Jeg ser på et par lovløse gutter gambling rett ute i det fri. 709 00:41:37,759 --> 00:41:39,660 Jeg tror de spiller knuckleball. 710 00:41:40,760 --> 00:41:41,760 Høres skittent ut. 711 00:41:42,180 --> 00:41:43,940 Jeg har tenkt å sette en stopper for det. 712 00:41:46,160 --> 00:41:47,160 Jeg blir med deg. 713 00:41:48,180 --> 00:41:50,040 Takk for all hjelp denne uken, Henry. 714 00:41:50,600 --> 00:41:51,680 Jeg vet det var mye. 715 00:41:52,080 --> 00:41:55,020 Å, det var et helvete. Jeg vet ikke om ryggen min vil noen gang bli det samme. 716 00:41:55,820 --> 00:41:58,360 Jeg vet ikke hvordan jeg noen gang kan betale deg tilbake, men her. 717 00:41:58,900 --> 00:42:00,260 Et tegn på min takknemlighet. 718 00:42:03,600 --> 00:42:05,460 Vel, jeg antar at det er en start. 719 00:42:07,850 --> 00:42:10,810 Miss Newsome, en innflyttingsgave. 720 00:42:11,370 --> 00:42:12,950 Du trengte ikke å gjøre det. 721 00:42:13,290 --> 00:42:14,770 Automatisk brødrister. 722 00:42:15,590 --> 00:42:18,090 Automatisk? Ja, jeg har designet det selv. 723 00:42:18,350 --> 00:42:24,010 Mekanismen gjør at brødet kan være ristet til perfeksjon før den slippes 724 00:42:24,010 --> 00:42:28,790 det. Men vær forsiktig. Utgivelsen mekanismen er noe entusiastisk. 725 00:42:29,810 --> 00:42:30,810 Forstått. 726 00:42:31,270 --> 00:42:32,270 Takk. 727 00:42:35,550 --> 00:42:36,550 Så? 728 00:42:37,360 --> 00:42:38,460 Hvordan har du hatt det? 729 00:42:40,060 --> 00:42:42,040 Bosette seg på en mindre plass, mener du? 730 00:42:42,980 --> 00:42:44,020 Blant annet. 731 00:42:48,180 --> 00:42:49,560 Har du snakket med ham? 732 00:42:50,680 --> 00:42:51,680 En eller to ganger. 733 00:42:53,220 --> 00:42:56,380 Ser ut til å tilpasse seg livet godt St. John's. 734 00:42:59,000 --> 00:43:00,140 Jeg er glad for å høre det. 735 00:43:01,540 --> 00:43:02,540 Som jeg var. 736 00:43:05,480 --> 00:43:06,720 Vel, jeg må være av. 737 00:43:07,780 --> 00:43:10,100 Takk for invitasjonen. 738 00:43:10,520 --> 00:43:12,220 Takk for at du kom. 739 00:43:13,780 --> 00:43:16,080 Dette stedet føles mer som hjemme allerede. 740 00:43:22,460 --> 00:43:26,820 Ashley, du må fortelle meg hvor du har den lampen. Hvilken? 741 00:43:27,580 --> 00:43:29,440 Å, det var min bestemor sin. 742 00:43:29,980 --> 00:43:32,680 Damer. Å, ingen whisky? 743 00:43:32,980 --> 00:43:34,040 Å, nei, nei, nei, nei. 744 00:43:35,920 --> 00:43:36,920 Slash. 745 00:43:37,200 --> 00:43:38,200 Fortsett.